Other translations
American Standard Version
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Darby Bible Translation
And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
She answered him: Do not so, my brother, do not force me: for no such thing must be done in Israel. Do not thou this folly.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
English Standard Version Journaling Bible
She answered him, “No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this outrageous thing.
God's Word
"No," she told him, "don't rape me! That shouldn't be done in Israel. Don't do this godless act!
Holman Christian Standard Bible
Don't, my brother!" she cried. "Don't humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Don't do this horrible thing!
International Standard Version
"No, my brother!" she kept telling him. "Don't humiliate me like this! This just isn't done in Israel! Don't do this utterly foolish thing!
NET Bible
But she said to him, "No, my brother! Don't humiliate me! This just isn't done in Israel! Don't do this foolish thing!
New American Standard Bible
But she answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful thing!
New International Version
"No, my brother!" she said to him. "Don't force me! Such a thing should not be done in Israel! Don't do this wicked thing.
New Living Translation
"No, my brother!" she cried. "Don't be foolish! Don't do this to me! Such wicked things aren't done in Israel.
Webster's Bible Translation
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
The World English Bible
She answered him, "No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly.